La Compagnie Les Petits Plaisirs – Marx et la Poupée – #OFF19

Interview à 4 voix pour parler du spectacle « Marx et la Poupée ». Une adaptation du roman de Maryam Madjidi, prix Goncourt du Premier Roman en 2017.

Un spectacle en trois langues : français, Langue des Signes Française et musique. J’ai donc rencontré les trois actrices  Aude Jarry, Clotilde Lebrun, Elsa Rozenknop et le metteur en scène Raph. France-Kullmann. 

Depuis le ventre de sa mère, Maryam vit de front les premières heures de la révolution iranienne. Six ans plus tard, elle rejoint avec sa mère son père en exil à Paris.
À travers les souvenirs de ses premières années, elle raconte l’abandon du pays, l’éloignement de sa famille, l’effacement progressif du persan au profit du français avant de le retrouver pleinement. Maryam Madjidi raconte avec humour et tendresse les racines comme fardeau, rempart, moyen de socialisation, et même arme de séduction massive.
Ce roman est porté pour la première fois à la scène dans une forme singulière. Dans ce dialogue original entre des langues devenues complémentaires, les 3 interprètes (une comédienne, une musicienne, une interprète en langue des signes) donnent à entendre et à voir les mots de Maryam, les blessures de l’Iran, les sonorités de l’exil, de l’humanité retrouvée… 

———————–

Cette interview a été réalisée par Marie-Cécile Drécourt enjuillet 2019.

Esperluette c’est aussi un podcast hors Festivald’Avignon avec des interviews de chef·fes d’entreprise, d’artistes et de responsables d’association, ⁠pourl’écouter c’est ici⁠