N°169 FETES DES MAMANS

Musica di mina, l'émission des musiques corses d'antan sur RCF Corsica, fête les mamans dans son numéro 169. Au programme, des chansons qui honorent les mères, et parfois l'île elle-même comme une mère. Patrick Fiori et sa « Mamma Corsica » de l'Eurovision 1993, Tino Rossi, Antoine Ciosi, et le groupe I Muvrini qui adapte en langue corse « La mamma » de Charles Aznavour. Vingt-cinq minutes de musique entrecoupées des présentations de l'animateur.

Les mères corses en chansons

Pour la fête des mères, l’émission Musica di mina, diffusée sur RCF Corsica, consacre son numéro 169 aux chansons dédiées aux mamans, interprétées par des chanteurs corses. L’animateur ouvre avec « Mamma Corsica », la chanson qui a valu à Patrick Fiori de participer à l’Eurovision en 1993 et qui fait de l’île une figure maternelle. Suivent Tino Rossi avec « Il n’y a qu’une maman », un classique de la chanson corse interprété par un auteur-compositeur qui, selon l’animateur, a représenté la chanson corse dans le monde et dirigé un cabaret célèbre de Bastia dans les années 80, puis Antoine Ciosi, « un autre Bastiais bien connu », avec une chanson qu’il décrit comme « douce, pleine de nostalgie ». Le groupe I Muvrini propose une adaptation bilingue, en corse et en français, de « La mamma » de Charles Aznavour, présentée comme un hommage de son compositeur à sa mère qui venait de mourir. Antoine Ciosi revient avec une petite chanson joyeuse sur un enfant qui se réconforte auprès de sa mère.

L’émission se termine avec Tino Rossi en 1958 et « Maman la plus belle du monde », une chanson de Fernand Bonifay adaptée de celle de Marino Marini, sortie en 1957.

Les références de l’épisode

• Patrick Fiori : interprète de « Mamma Corsica », chanson de l’Eurovision 1993.
• Tino Rossi : chanteur de « Il n’y a qu’une maman » et de « Maman la plus belle du monde » (1958).
• Antoine Ciosi : chanteur bastiais, présent deux fois dans l’émission.
• I Muvrini : groupe corse, auteur d’une version bilingue de « La mamma » de Charles Aznavour.
• Charles Aznavour : interprète de « La mamma », adaptée ici en langue corse.
• Fernand Bonifay : auteur de « Maman la plus belle du monde », adaptée d’une chanson de Marino Marini.

Au fil de l’épisode

• 00:00:21 : ouverture de l’émission pour la fête des mères
• 00:00:54 : « Mamma Corsica » par Patrick Fiori, chanson de l’Eurovision 1993
• 00:03:13 : « Il n’y a qu’une maman » par Tino Rossi
• 00:06:42 : un classique de la chanson corse par un auteur-compositeur bastiais
• 00:10:23 : Antoine Ciosi chante une chanson douce et nostalgique
• 00:13:27 : « La mamma » d’Aznavour dans la version bilingue d’I Muvrini
• 00:17:37 : retour d’Antoine Ciosi avec une chanson joyeuse
• 00:21:14 : Tino Rossi et « Maman la plus belle du monde »
• 00:24:23 : vœux de bonne fête à toutes les mamans

FAQ

Quelles chansons corses parlent des mamans ?

Ce numéro de Musica di mina réunit « Mamma Corsica » de Patrick Fiori, « Il n’y a qu’une maman » et « Maman la plus belle du monde » de Tino Rossi, deux chansons d’Antoine Ciosi et la version bilingue corse et français de « La mamma » d’Aznavour par le groupe I Muvrini.

Avec quelle chanson Patrick Fiori a-t-il participé à l’Eurovision ?

Selon l’animateur de Musica di mina, Patrick Fiori a participé à l’Eurovision de 1993 avec « Mamma Corsica », une chanson qui donne à la Corse la figure d’une mère. Elle ouvre ce numéro consacré à la fête des mères.

D’où vient la chanson « Maman la plus belle du monde » ?

Selon l’émission, Tino Rossi l’a chantée en 1958. C’est une chanson de Fernand Bonifay, adaptée de celle de Marino Marini sortie en 1957. Elle referme ce numéro de Musica di mina consacré aux mères.