COMMENT ON CRÉE LES BRUITS DU CINÉMA ? (DE HUGH JACKMAN À L’IA) AVEC FLORENT FOURNIER-SICRE

Ingénieur du son, bruiteur et mixeur, Florent Fournier-Sicre a fondé il y a vingt-cinq ans le studio Flopibo, à la Pointe Rouge, à Marseille. Il raconte à Ciné Massilia comment se construit tout l'univers sonore d'un film, loin du plateau. Bruitage avec des objets du quotidien, post-synchronisation avec des comédiens américains comme Hugh Jackman, installation du Dolby Atmos, voix créées par intelligence artificielle : il décrit un métier méconnu qu'il transmet aussi aux étudiants d'Aix-Marseille Université.

Un studio de post-production son à la Pointe Rouge

Ingénieur du son, bruiteur et mixeur, Florent Fournier-Sicre dirige Flopibo, studio de post-production son installé à la Pointe Rouge, à Marseille. Au micro de Ciné Massilia, il raconte comment il a quitté Paris au début des années 2000 : Marseillais, salarié d’une chaîne du groupe TF1, devenu monteur son pour le long-métrage grâce à sa maîtrise de Pro Tools, il voulait travailler dans sa ville alors qu’il n’y existait « quasiment rien » dans son domaine. Son pari : fournir depuis Marseille un travail équivalent à celui qu’attendaient les productions parisiennes, qui concentraient alors presque toute l’activité. Le nom du studio réunit trois prénoms, le sien, celui de Pierre et celui de Bob, deux amis passionnés de cinéma. Il décrit des journées de 10 à 12 heures, partagées entre la gestion de la société et le son, qui en occupe 70 à 80 %.

Le studio compte une cabine insonorisée pour le bruitage et la post-synchronisation et une régie de mixage, et travaille sur des courts et longs-métrages, des séries, des documentaires animaliers et de la publicité.

Bruitage, post-synchro et Hugh Jackman

Florent Fournier-Sicre a apporté un simple torchon, qui lui sert dans presque tous ses documentaires animaliers à recréer des battements d’ailes d’oiseaux. En fiction, l’essentiel du bruitage, ce sont les pas : quatre à six mille sur un film. Il explique qu’on peut « tout rattraper » en post-production, en refaisant en studio ou en extérieur ce qui a été mal enregistré au tournage, et met en garde contre les outils de nettoyage intégrés aux logiciels de montage, qui selon lui enlèvent « l’âme de la personne qui parle ». Il distingue le montage son, qui choisit et ajoute les sons pour mettre le spectateur dans le bon état, du mixage, et décrit un métier qui consiste à écouter tout, tout le temps.

Côté post-synchronisation, il salue la rigueur des comédiens américains et se souvient de Hugh Jackman, arrivé en avance et détendu, avec qui il a partagé un casse-croûte, ou de l’équipe de The Walking Dead, à la routine bien rodée.

Dolby Atmos, intelligence artificielle et transmission

Son prochain objectif est de finaliser l’installation du Dolby Atmos, un système qui tient compte du déplacement des sons plutôt que des enceintes, pour que le téléspectateur entende chez lui ce que le mixeur a voulu. Sur l’intelligence artificielle, il affirme reconnaître instantanément les voix réparées ou générées, déjà très utilisées en télévision et en publicité sur des formats courts, et s’en sert lui-même pour la restauration sonore, à condition d’un long travail préparatoire. Formé à l’école Louis-Lumière, il encadre les travaux pratiques de montage son à Aix-Marseille Université et pousse ses étudiants vers l’acoustique.

Si Marseille avait un son, ce serait pour lui le goéland, même si, prévient-il, un goéland ne crie pas de la même façon d’un continent à l’autre.

Les références de l’épisode

• Flopibo : studio de post-production son créé par Florent Fournier-Sicre en 2000, installé à la Pointe Rouge à Marseille.
• Hugh Jackman : acteur venu enregistrer des post-synchronisations au studio pour un film américain.
• The Walking Dead : série dont l’équipe a travaillé avec le studio.
• Pro Tools : logiciel de montage son dont sa maîtrise lui a ouvert le long-métrage.
• Dolby Atmos : système de son spatialisé en cours d’installation au studio.
• École Louis-Lumière : école où il a été formé, notamment à l’acoustique.
• Aix-Marseille Université : il y encadre les travaux pratiques de montage son cinéma.

Au fil de l’épisode

• 00:00:40 : présentation de Florent Fournier-Sicre
• 00:01:04 : un torchon pour faire voler les oiseaux
• 00:02:03 : de Paris à Marseille, la naissance de Flopibo
• 00:03:42 : les premiers studios à Paris et à Saint-Ouen
• 00:04:53 : l’origine du nom Flopibo
• 00:05:26 : une journée type de 10 à 12 heures
• 00:06:39 : l’aménagement du studio
• 00:07:39 : documentaires animaliers, courts-métrages, séries et publicité
• 00:09:05 : dans quel état arrive le son d’un tournage
• 00:10:44 : tout peut se refaire en post-production
• 00:12:21 : les pièges des outils de nettoyage automatiques
• 00:14:02 : montage son, mixage et sound design
• 00:16:12 : comment se prépare un bruitage
• 00:18:16 : pas, chaussures et étoffes
• 00:19:32 : apprendre en écoutant tout, tout le temps
• 00:20:45 : la post-synchronisation avec les comédiens
• 00:22:54 : le souvenir de Hugh Jackman
• 00:23:48 : les productions américaines et The Walking Dead
• 00:25:33 : vingt-cinq ans de studio à Marseille
• 00:27:58 : le Dolby Atmos expliqué
• 00:31:12 : d’où vient sa passion pour le son
• 00:32:53 : l’école Louis-Lumière et les cours à Aix-Marseille Université
• 00:34:42 : trouver du travail dans le son aujourd’hui
• 00:35:53 : l’intelligence artificielle et les voix de synthèse
• 00:38:53 : l’IA au service de la restauration sonore
• 00:40:30 : le son de Marseille
• 00:40:56 : les voix des animaux selon les régions du monde
• 00:42:41 : pourquoi il fait ce métier

FAQ

Qui est Florent Fournier-Sicre ?

Florent Fournier-Sicre est un ingénieur du son, bruiteur et mixeur marseillais qui a fondé en 2000 Flopibo, studio de post-production son installé à la Pointe Rouge, à Marseille. Après plusieurs années à Paris, il travaille sur des films, des séries, des documentaires animaliers et des publicités, et encadre des travaux pratiques de montage son à Aix-Marseille Université.

Comment crée-t-on les bruits d’un film ?

Selon Florent Fournier-Sicre, le bruiteur prépare ses accessoires puis enregistre les sons en suivant l’image au plus près, en studio ou en extérieur. Un torchon lui sert à imiter des ailes d’oiseaux, de la terre et des feuilles aux scènes animalières. En fiction, le gros du travail, ce sont les pas : quatre à six mille sur un film.

Quelle différence entre montage son et mixage ?

Pour Florent Fournier-Sicre, le montage son consiste à choisir et ajouter les sons qui racontent l’histoire et placent le spectateur dans un état précis, sans qu’il s’en rende compte, le sound design allant au-delà de la réalité. Le mixage intervient ensuite sur la même matière. Ce sont deux métiers distincts mais qui s’entrecroisent en post-production.

Peut-on reconnaître une voix créée par intelligence artificielle ?

Florent Fournier-Sicre affirme reconnaître instantanément les voix réparées ou générées par l’IA : il leur manque des structures verbales et des vibrations du timbre propres à la voix humaine. Selon lui, ces voix sont très utilisées en télévision et dans la publicité, sur des formats courts, mais ne tiennent pas sur des programmes longs.