Procès de Pandore [27-06-26]

Dans le cadre de la troisième édition du festival de tragédies du Théâtre National de Nice, Pandore, la première femme de la mythologie grecque, comparaît devant le public de la place Saint-François, transformé en jury. Accusée d'abus de faiblesse et de complicité de crimes contre l'humanité pour avoir ouvert sa boîte, elle raconte son histoire, affronte un avocat général provocateur et une avocate qui plaide le droit pénal français, avant que les spectateurs ne votent.

Pandore à la barre

Cet enregistrement du Théâtre National de Nice restitue le procès de Pandore, joué en plein air sur la place Saint-François dans le cadre de la troisième édition du festival de tragédies du TNN. Les spectateurs y tiennent le rôle de la cour d’assises. L’avocate de la défense présente les deux chefs d’accusation : l’abus de faiblesse et la complicité de crimes contre l’humanité. Pandore raconte alors son histoire : Prométhée qui donne le feu aux hommes, Zeus qui, pour se venger, la fait modeler dans la glaise et la dote de tous les dons, son coup de foudre pour Épiméthée, frère de Prométhée, et cette boîte offerte en cadeau de mariage avec l’interdiction de l’ouvrir. Elle l’enterre sous un cadran solaire, l’entend l’appeler, finit par l’ouvrir et libère « la misère, la barbarie, la ruine, la discorde, la mort violente », avant de la refermer en hâte.

L’avocat général, provocateur, rend Pandore responsable de toutes les maladies et de la canicule, et interroge le public : la curiosité est-elle une qualité ou un défaut ? Les spectateurs répondent, débattent de l’indiscrétion et du coup de foudre.

Une plaidoirie en droit pénal

Pandore montre en dansant comment elle résiste à l’appel de la boîte, et l’avocat général finit par vouloir lui-même l’ouvrir, ce que relèvent plusieurs spectateurs. Il requiert six mois de travail dans une boîte de nuit sans rien pouvoir ouvrir, puis six mois à déposer des mots d’excuse dans toutes les boîtes aux lettres du monde. L’avocate plaide en s’appuyant sur le Code pénal et sur un arrêt de la Cour de cassation : Épiméthée n’était pas vulnérable, aucune victime n’est identifiée, Pandore n’était qu’un instrument et « l’accusé principal, c’est Zeus ». Elle conclut par une anaphore, « Vous acquitterez Pandore », jusqu’à affirmer qu’elle a permis aux hommes et aux femmes de vivre libres.

La boîte passe ensuite dans le public : une spectatrice l’ouvre et y trouve un texte sur l’espoir. Le jury vote l’acquittement, et un nouveau procès est annoncé pour la semaine suivante.

Les références de l’épisode

• Théâtre National de Nice : centre dramatique national qui organise le festival de tragédies.
• Place Saint-François : lieu où se tient le procès, en plein air, à Nice.
• Pandore : première femme de la mythologie grecque, accusée d’avoir ouvert la boîte.
• Épiméthée : son mari, frère de Prométhée, « celui qui réfléchit après coup ».
• Prométhée : titan qui donne le feu aux hommes et met en garde son frère contre les cadeaux des dieux.
• Zeus : présenté par la défense comme le commanditaire.
• Cour de cassation : un arrêt de sa chambre criminelle du 29 novembre 2000 est cité par la défense sur l’abus de faiblesse.

Au fil de l’épisode

• 00:00:30 : présentation du procès et des deux chefs d’accusation
• 00:02:34 : Pandore raconte Prométhée, le feu et la vengeance de Zeus
• 00:04:34 : sa création et le cadeau de la boîte
• 00:05:12 : le coup de foudre avec Épiméthée
• 00:06:43 : la boîte enterrée sous un cadran solaire
• 00:07:44 : l’ouverture de la boîte et les fléaux libérés
• 00:09:35 : l’avocat général prend la parole
• 00:12:13 : les dons reçus des dieux, dont la curiosité
• 00:15:14 : le public débat : la curiosité, qualité ou défaut ?
• 00:21:24 : un juré évoque l’avertissement de Prométhée
• 00:22:49 : un monde sans femmes, mais sans guerre ni maladie ?
• 00:24:03 : Pandore danse pour résister à la boîte
• 00:28:46 : que reste-t-il au fond de la boîte ?
• 00:30:33 : les jurés relèvent le paradoxe de l’avocat général
• 00:32:05 : les réquisitions
• 00:32:41 : la plaidoirie sur l’abus de faiblesse
• 00:37:36 : l’accusé principal, c’est Zeus
• 00:38:53 : la plaidoirie sur la complicité de crimes contre l’humanité
• 00:44:01 : l’anaphore finale
• 00:45:39 : la boîte confiée au public
• 00:47:20 : le texte trouvé dans la boîte
• 00:48:05 : le vote du jury

FAQ

Qu’est-ce que le procès de Pandore du Théâtre National de Nice ?

C’est un procès théâtral joué en public sur la place Saint-François, à Nice, dans le cadre de la troisième édition du festival de tragédies du TNN. Pandore, personnage de la mythologie grecque, y est jugée par les spectateurs, qui jouent le rôle des jurés, face à un avocat général et à une avocate de la défense.

De quoi Pandore est-elle accusée ?

Elle est poursuivie pour abus de faiblesse, pour avoir séduit Épiméthée afin d’obtenir le cadeau de mariage de Zeus, et pour complicité de crimes contre l’humanité, pour avoir ouvert la boîte d’où sont sortis les fléaux qui accablent les hommes. L’avocat général lui attribue jusqu’aux maladies et à la canicule.

Comment l’avocate défend-elle Pandore ?

Elle s’appuie sur le droit pénal français : Épiméthée n’était ni mineur, ni malade, ni vulnérable, et il avait été averti par son frère. Aucune victime n’est identifiée et Pandore ignorait le contenu de la boîte. Selon elle, Pandore n’est qu’un instrument et l’accusé principal est Zeus, qui l’a créée pour se venger de Prométhée.

Quel est le verdict du procès de Pandore ?

Après la plaidoirie, la boîte passe dans le public : une spectatrice parvient à l’ouvrir et y trouve un texte sur l’espoir, ce qui libère Pandore. Les spectateurs votent ensuite, et la majorité prononce l’acquittement. Un nouveau procès est annoncé pour la semaine suivante.