Les nouvelles rencontres d’Averroes « Franchir, s’affranchir » à partir du 28/10

Zeina Trad reçoit à Marseille Fabienne Pavia, directrice des Nouvelles Rencontres d'Averroès, et l'écrivain Sabyl Ghoussoub, prix Goncourt des lycéens 2022, pour présenter l'édition « Franchir, s'affranchir », construite avec le quotidien libanais L'Orient-Le Jour. Tables rondes sur la guerre et l'exil, 900 ans d'Averroès, concerts : le programme s'écrit entre deux villes. Sabyl Ghoussoub raconte aussi son roman Mon imam, sur la disparition de l'imam Moussa Sadr, et ce que Marseille a changé pour lui.

Un festival construit entre Marseille et Beyrouth

Dans Témoins de Provence, Zeina Trad reçoit à Marseille Fabienne Pavia, qui codirige le festival Oh les beaux jours ! et dirige les Nouvelles Rencontres d’Averroès, et l’écrivain Sabyl Ghoussoub, prix Goncourt des lycéens 2022 pour son roman Beyrouth-sur-Seine (Stock). Ensemble, ils présentent l’édition « Franchir, s’affranchir » de ces rencontres consacrées au débat d’idées et à la Méditerranée, du 28 octobre au 1er novembre. Fabienne Pavia raconte que le festival, qui existe depuis plus de trente ans, s’est inscrit dans la Saison Méditerranée, qui met en avant plusieurs pays dont le Liban, et que la programmation a été construite avec le quotidien libanais L’Orient-Le Jour : « pas juste un partenaire qu’on aurait choisi comme ça pour cocher la case d’un règlement ». Le thème renvoie aux frontières réelles, celles des guerres, et symboliques, et revient quinze ans après sur les printemps arabes et les formes d’engagement citoyen. Sabyl Ghoussoub, qui parle au nom du journal, se souvient des premières visioconférences : l’équipe libanaise était « sous les bombes à Beyrouth » pendant que celle de Fabienne Pavia travaillait à Marseille. Au programme, gratuit sur inscription : trois tables rondes (dont « Habiter l’entre-deux », sur la vie en temps de guerre et en exil), deux masterclasses avec le médecin humanitaire Raphaël Pitti, puis Lina Attalah, rédactrice en chef du média égyptien indépendant Mada Masr, et le journaliste tunisien Haythem Mekki, ainsi qu’un grand entretien posthume pour les 900 ans d’Averroès avec des spécialistes de sa pensée. Le soir, des spectacles et concerts : Fred Nevché sur l’exil arménien entre Beyrouth et Marseille, le concert dessiné de Charles Berberian tiré de sa bande dessinée Une éducation orientale, précédé d’une performance de Wajdi Mouawad au Mucem, Bachar Mar-Khalifé qui reprend des chansons de Christophe au Cepac Silo, et le Rima Poésie Club.

Fabienne Pavia insiste sur la forme : pas de conférence solennelle, mais une heure et demie de débat suivie des questions d’un public habitué à lever la main.

Mon imam, deux jeunesses et une ville de possibles

Sabyl Ghoussoub raconte ensuite son travail avec deux classes de première d’un lycée, dans le cadre d’Averroès Junior, pour écrire un journal distribué pendant le festival. Il dit avoir été frappé par des élèves « très, très politisés », dont l’un a choisi d’écrire sur le 7 octobre trois ans après, et compare cette jeunesse à celle qu’il rencontre dans les lycées du Liban, qui vit la guerre et se demande surtout s’il faudra partir ou rester après le bac. Il présente son nouveau roman, Mon imam, consacré à Moussa Sadr, imam chiite libanais disparu en 1978 et jamais retrouvé : une icône au Liban et en Iran, selon lui, mais inconnue en Occident, alors qu’il serait « une pièce essentielle du monde d’aujourd’hui ». Il décrit un homme très libre, proche d’athées et de militants de gauche, qui serrait la main des femmes, et explique que ses recherches intensives ont commencé au moment du 7 octobre 2023, qui a bouleversé son livre. L’épisode se termine sur Marseille : Sabyl Ghoussoub, né et élevé en France, dit s’être « réconcilié avec la France le jour où j’ai découvert Marseille », à 33 ans, en rentrant du Liban ; Fabienne Pavia, qui y a grandi, la décrit comme « un laboratoire de désastre et de possibles », et salue une vie associative de quartier qu’elle juge rare.

Une pause musicale fait entendre la reprise des Paradis perdus de Christophe par Bachar Mar-Khalifé.

Les références de l’épisode

• Nouvelles Rencontres d’Averroès : rencontres de débat d’idées sur la Méditerranée, à Marseille, du 28 octobre au 1er novembre, sur le thème « Franchir, s’affranchir »
• Oh les beaux jours ! : festival littéraire codirigé par Fabienne Pavia
• L’Orient-Le Jour : quotidien libanais, partenaire de la programmation
• Saison Méditerranée : temps fort consacré aux cultures méditerranéennes dans lequel s’inscrit le festival
• Averroès : philosophe d’Al-Andalus dont le festival célèbre les 900 ans
• Beyrouth-sur-Seine : roman de Sabyl Ghoussoub, prix Goncourt des lycéens 2022, publié chez Stock
• Mon imam : nouveau roman de Sabyl Ghoussoub, consacré à l’imam Moussa Sadr
• Moussa Sadr : imam chiite libanais disparu en 1978
• Raphaël Pitti : médecin engagé dans l’humanitaire, invité d’une masterclass
• Mada Masr : média égyptien indépendant dirigé par Lina Attalah
• Wajdi Mouawad : auteur d’une performance tirée de sa leçon inaugurale au Collège de France
• Une éducation orientale : bande dessinée de Charles Berberian, adaptée en concert dessiné
• Bachar Mar-Khalifé : musicien, en concert au Cepac Silo avec des chansons de Christophe
• Mucem, Théâtre de l’Odéon, Espace Julien et Cepac Silo : lieux marseillais des spectacles du soir

Au fil de l’épisode

• 00:00:10 : présentation des deux invités, Fabienne Pavia et Sabyl Ghoussoub
• 00:00:41 : la rencontre entre Marseille et Beyrouth, la Saison Méditerranée et le partenariat avec L’Orient-Le Jour
• 00:02:13 : le thème « Franchir, s’affranchir », frontières réelles et symboliques, quinze ans après les printemps arabes
• 00:02:47 : la photographie de l’affiche, prise lors des manifestations au Liban
• 00:03:20 : construire la programmation en visioconférence, sous les bombes à Beyrouth
• 00:05:02 : les 900 ans d’Averroès et le grand entretien posthume
• 00:06:42 : tables rondes et masterclasses, Raphaël Pitti, Lina Attalah et Haythem Mekki
• 00:09:13 : entrée gratuite sur inscription et programmation artistique du soir
• 00:10:02 : Charles Berberian, Bachar Mar-Khalifé, le Rima Poésie Club et Wajdi Mouawad
• 00:12:38 : pause musicale, Les Paradis perdus par Bachar Mar-Khalifé
• 00:15:39 : Averroès Junior, un journal écrit avec des lycéens
• 00:17:13 : jeunesse de France et jeunesse du Liban
• 00:19:06 : Mon imam, roman sur la disparition de l’imam Moussa Sadr
• 00:22:25 : un livre bouleversé par le 7 octobre 2023
• 00:22:48 : ce que Marseille représente pour chacun des deux invités

FAQ

Quand ont lieu les Nouvelles Rencontres d’Averroès à Marseille ?

Selon les invités de l’épisode, les Nouvelles Rencontres d’Averroès se tiennent du 28 octobre au 1er novembre, pendant la deuxième semaine des vacances de la Toussaint. Le thème de l’édition est « Franchir, s’affranchir ». Tables rondes, masterclasses et grand entretien sur Averroès sont gratuits, mais il faut s’inscrire car les places sont très demandées.

Pourquoi L’Orient-Le Jour participe-t-il aux Nouvelles Rencontres d’Averroès ?

Le festival s’inscrit dans la Saison Méditerranée, qui met notamment le Liban à l’honneur. Fabienne Pavia explique avoir cherché un partenaire pour coconstruire la programmation, invités et thématique compris. Pour Sabyl Ghoussoub, le quotidien libanais veut faire entendre en France des voix qui racontent le Liban et le Moyen-Orient depuis le Liban.

De quoi parle Mon imam de Sabyl Ghoussoub ?

Mon imam est consacré à Moussa Sadr, imam chiite libanais disparu en 1978 et jamais retrouvé. Sabyl Ghoussoub explique que le roman part de cette disparition, et qu’il voulait faire connaître en Occident un homme qu’il décrit comme une icône au Liban et en Iran, très libre dans sa manière d’être avec les femmes et avec ceux qui ne pensaient pas comme lui.

Qu’est-ce que Marseille représente pour Sabyl Ghoussoub ?

Sabyl Ghoussoub, né et élevé en France, raconte qu’il n’était jamais venu à Marseille avant 33 ans, à son retour du Liban après huit ou neuf ans passés là-bas. Il dit s’être réconcilié avec la France en découvrant la ville, dont il est tombé amoureux, au point d’envisager d’y consacrer un prochain livre.