
Le podcast Histoires de Marseille consacre un épisode aux Borels, quartier du 15e arrondissement, à partir des documents qui racontent son histoire. D'une ferme et d'un grand domaine agricole loti vers 1915 à la cité de la Savine, de l'arrivée des réfugiés arméniens à celle des familles d'Asie du Sud-Est, du tunnel de Saint-Antoine aux combats de la Libération, l'épisode montre comment un ancien hameau sur une pente est devenu l'une des entrées de Marseille.
Des Borels agricoles au futur parc de l’Annonciade
Dans cet épisode d’Histoires de Marseille, deux voix parcourent les documents consacrés aux Borels, un quartier du 15e arrondissement de Marseille, dans les quartiers nord. Leur constat : contrairement à Saint-Louis, les Borels ne sont pas nés d’un noyau villageois ancien, mais de l’agriculture, puis des infrastructures, de l’industrie et des migrations. Le nom lui-même garde deux pistes : un mot occitan désignant d’abord un coussin pour porter les fardeaux sur la tête, puis le collier et le harnais des bêtes de trait, ou le nom d’une famille propriétaire, vers 1895, de la ferme principale, au bord des voies ferrées. Cette ferme, avec son logis peut-être des XVIIe ou XVIIIe siècles, ses étables et son pigeonnier du début du XXe siècle, comptait déjà 7 hectares à la fin du XVIIIe siècle ; au début du XIXe, elle appartenait à un vaste domaine d’un négociant en savon qui s’étendait jusqu’à l’actuelle cité de la Savine, avant d’être loti vers 1915-1920. Vers 1878, un historien ne décrivait qu’un petit hameau sur une pente. Le canal de Marseille, la voie ferrée et son viaduc désenclavent ensuite le secteur, où subsistent des vestiges de fours à chaux. Entre les deux guerres, des réfugiés grecs et surtout arméniens y construisent de petites maisons avec jardin ; après 1945, le tunnel de Saint-Antoine et l’autoroute nord font des Borels une entrée de la ville, ornée en 1950 de bas-reliefs qui montrent d’un côté Marseille, la mer et Saint-Victor, de l’autre la Provence, le palais des Papes et les arènes d’Arles. En 1973 arrive la cité de la Savine, construite dans l’urgence pour des travailleurs d’Afrique du Nord, puis pour des réfugiés cambodgiens et vietnamiens. L’église arménienne, chapelle-école en 1927 consacrée en 1929, et la pagode fondée en 1978 par un moine vietnamien, dont le grand bouddha doré se voit depuis l’autoroute, se trouvent à quelques centaines de mètres l’une de l’autre. Le 22 août 1944, les tirailleurs algériens du 7e RTA passent par le quartier lors de la libération de Marseille, sous le feu de l’artillerie allemande ; le boulevard du 7e RTA et la traverse des Algériens en gardent la mémoire.
Aujourd’hui, selon un chiffre de 2012, environ 4 400 habitants vivent aux Borels. La Ville a préempté fin 2020 une bastide de la fin du XIXe siècle et son jardin de près de deux hectares, au bord du canal, pour y créer un parc public plutôt que les quelque 250 logements d’un promoteur ; le projet du parc de l’Annonciade, annoncé pour 2026, veut garder la mémoire agricole du lieu, ses restanques et son forage.
Les références de l’épisode
- Les Borels : quartier du 15e arrondissement de Marseille, sujet de l’épisode.
- Cité de la Savine : grand ensemble construit en 1973 pour des travailleurs d’Afrique du Nord, puis des réfugiés d’Asie du Sud-Est.
- Canal de Marseille : l’arrivée de l’eau qui a transformé l’agriculture puis l’urbanisation du secteur.
- Tunnel de Saint-Antoine : l’ouvrage de l’autoroute nord, décoré de bas-reliefs en 1950.
- Église arménienne des Borels : chapelle-école en 1927, consacrée en 1929, avec un monument aux morts à double mémoire.
- La pagode : centre bouddhiste fondé en 1978 par un moine vietnamien, au pied de la Savine.
- 7e RTA : le 7e régiment de tirailleurs algériens, passé par le quartier le 22 août 1944.
- Parc de l’Annonciade : le futur parc public aménagé autour d’une bastide préemptée par la Ville.
Au fil de l’épisode
- 00:00:13 : les Borels, un quartier des quartiers nord
- 00:00:38 : un quartier sans noyau villageois ancien
- 00:01:04 : les deux origines possibles du nom
- 00:01:30 : la ferme, point de départ du quartier
- 00:01:55 : un grand domaine agricole loti vers 1915-1920
- 00:02:47 : le canal, le chemin de fer et les fours à chaux
- 00:03:37 : l’arrivée des réfugiés grecs et arméniens
- 00:03:58 : le tunnel de Saint-Antoine et ses bas-reliefs
- 00:04:24 : la cité de la Savine et les réfugiés d’Asie du Sud-Est
- 00:05:10 : l’église arménienne et son monument aux morts
- 00:05:39 : la pagode et son grand bouddha doré
- 00:06:33 : la libération de Marseille et le 7e RTA
- 00:07:21 : les Borels aujourd’hui
- 00:07:45 : le projet de parc de l’Annonciade
- 00:09:01 : un quartier façonné par les transformations
FAQ
D’où vient le nom des Borels à Marseille ?
Les sources citées dans l’épisode laissent deux pistes ouvertes. La première est un mot occitan qui désignait un coussin pour porter les fardeaux sur la tête, puis le collier et le harnais des bêtes de trait, signe d’un passé agricole. La seconde est le nom d’une famille qui possédait, vers 1895, la ferme principale du secteur, au bord des voies ferrées.
Pourquoi y a-t-il une communauté arménienne aux Borels ?
Entre les deux guerres, lors du lotissement des grands domaines, de nombreux réfugiés grecs et surtout arméniens, fuyant les drames de leur pays, s’installent aux Borels et y construisent de petites maisons avec jardin. Une chapelle-école ouvre en 1927, consacrée comme église en 1929 ; devant elle, un monument honore les victimes de 1915 et les Arméniens du quartier morts pour la France.
Où se trouve la pagode bouddhiste des Borels ?
La pagode se trouve au pied de la cité de la Savine, à quelques centaines de mètres de l’église arménienne. Fondée en 1978 par un moine vietnamien, elle est devenue un centre bouddhiste important pour les communautés d’Asie du Sud-Est. Son grand bouddha doré se voit depuis l’autoroute, et un déjeuner végétarien ouvert à tous y est servi le premier dimanche du mois.
Qu’est-ce que le projet du parc de l’Annonciade ?
Fin 2020, la Ville de Marseille a préempté une bastide de la fin du XIXe siècle et son jardin de près de deux hectares, au bord du canal, où un promoteur prévoyait plus de 250 logements. Elle veut en faire un parc public, avec peut-être des jardins partagés, en gardant les restanques, le réservoir et le forage, pour plus d’un million et demi d’euros.
Marcel Pagnol
23 Oct
La Commune de 1871
9 Oct
Marseille, ville Phénicienne ?
25 Sep
Buffalo Bill à Marseille
11 Sep
Saint Henri et Saint André
12 Juin
Le parc Billoux
29 Mai
La grotte Loubière
15 Mai
Tunnel de la Nerthe
1 Mai
Végétaline
17 Avr
La Croix-Rouge
3 Avr
Le théâtre Athéna
20 Mar
Ahmed Ben Bella
6 Mar
La Bataille de Levie 1943 | Episode 2 – Cavalcate
11 Nov
Giampaolo da Leca & Rinuccio della Rocca | Partie 2/3 – Episode 6 – Eròi di a Storia
28 Oct
Procès de Cléopâtre [17-10-26]
19 Oct
U Casteddu di Roccapina | Episode 2 – Lochi di Mimoria
7 Oct
Vendargues, l’Eldorado des plateaux
6 Oct
St Drezery, Le Colombiou de Drazeli
6 Oct
Clapiers, l’écrin des pins
6 Oct
Vannina Bruna, présidente de l’association « A casa di Zia Mattea »
5 Oct
ÉTRANGE LIEN ENTRE MINIJUPE ET LES VENTES DE PERLES DE CULTURE
5 Oct
Giampaolo da Leca & Rinuccio della Rocca | Partie 1/3 – Episode 6 – Eròi di a Storia
23 Sep
MARIAGE ENTRE FEMMES EN 1963, ELLES SONT INCULPÉES POUR UNE AUTRE RAISON !
21 Sep
LE CLAN DES DOCKERS : CE QU’ON NE VOUS DIT PAS SUR LA CORPORATION LA PLUS PUISSANTE DE MARSEILLE
20 Sep

