Leçon de prononciation du « o ouvert »

Dans Le parler provençal, sa chronique sur ICI Provence, le linguiste Médéric Gasquet-Cyrus poursuit ses leçons de prononciation avec les animateurs de la matinale. Après la diphtongue « au », place au « o », l'un des sons les plus difficiles pour qui apprend le provençal. Exercices à l'appui, il explique la différence entre o fermé et o ouvert, et pourquoi le o final ne doit pas être appuyé. Une leçon courte, menée avec humour.

Le « o ouvert », piège du provençal

Dans sa chronique Le parler provençal sur ICI Provence, le linguiste et universitaire Médéric Gasquet-Cyrus fait travailler aux animateurs de la matinale la prononciation du « o » provençal. Beaucoup de mots féminins se terminent par un o, rappelle-t-il, et ce son compte parmi les plus difficiles pour qui apprend la langue, car on le prononce spontanément comme un o fermé français (bobo, toto, coco, lèvres serrées). Or, en provençal, un o sans accent graphique se prononce ouvert, comme dans bol ou coque. En fin de mot, quand il n’est pas tonique, il ne faut pas appuyer dessus : il devient presque muet. Son conseil, si l’on n’y arrive pas : mettre plutôt un e qu’un o appuyé.

Pour aller plus loin

• Le parler provençal sur ICI

FAQ

Comment prononcer le o final en provençal ?

Selon Médéric Gasquet-Cyrus, le o provençal sans accent graphique se prononce ouvert, lèvres arrondies mais larges, comme dans bol, et non fermé comme le o final français de vélo. En fin de mot, s’il n’est pas tonique, il ne faut pas appuyer : il se rapproche d’un son muet, et mieux vaut dire un e qu’un o trop marqué.